Strategi Kesantunan Tuturan Ketidaksetujuan dalam Drama 101St Marriage Proposal
Kata Kunci:
bahasa Jepang, ketidaksetujuan, pragmatik, strategi kesantunanAbstrak
Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan strategi kesantunan dalam tuturan ketidaksetujuan karena tuturan ketidaksetujuan dianggap tindakan tutur yang “tidak” diinginkan yang dapat menimbulkan rasa tidak nyaman dan menyebabkan renggangnya hubungan sosial antarpeserta tutur. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan drama Jepang berjudul 101st Marriage Proposal sebagai sumber data. Berdasarkan 8 tuturan yang terkumpul, teridentifikasi bahwa terdapat 3 data ketidaksetujuan langsung yang terdiri dari 1 data dengan tuturan yang diungkapkan secara lugas dan 2 data menggunakan hedges, seperti modalitas epistemik ~darou dan ~mitai. Selain itu, terdapat 5 data ketidaksetujuan tak langsung yang terdiri dari 1 data yang diungkapkan dengan interjeksi saa; 1 data dengan backchannel keraguan hu~n; 1 data dengan partikel akhir yang menandakan keraguan, seperti ~kana; dan 2 data yang diungkapkan dengan menyatakan pendapat atau alasan yang bertolak belakang yang dimarkahi dengan konjungsi pertentangan demo dan tanpa pemarkah sama sekali.Referensi
Alston, Jon P. & Isao Takei. 2005. Japanese Business Culture and Practices: A Guide to Twenty-first Century. Indiana: iUniverse, Inc. Beebe, L., T. Takahashi, dan R. Ullis – Weltz. 1990. Pragmatic Transfer in ESL Refusal. New York: Newbury House. Brown, Penelope & Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. Leech, Geoffrey. 1993. Prinsip-Prinsip Pragmatik (terjemahan). Jakarta: Universitas Indonesia Press. Iori, Isao, et al. 2002. Shoukyuu wo Oshieru Hito no Tame no Nihongo Bunpou no Handobukku. Tokyo: 3A Network. ----------------------------Chuujoukyuu wo Oshieru Hito no Tame no Nihongo Bunpou no Handobukku. Tokyo: 3A Network. Nadar, F.X. 2009. Pragmatik dan Penelitian Pragmatik. Yogyakarta: Graha Ilmu. Nitta, Yoshio. 2009. Nihongo Gendai Bunpou 7. Tokyo : Kuroshio Suppan. Sudaryanto. 1992. Metode Linguistik Ke Arah Memahami Metode Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Szatrowski, Polly. 1993. Nihongo no Danwa no Kouzou Bunseki. Tokyo: Kuroshio Shuppan. Yule, George. 1996. The Study of Language. London: Oxford University Press.
Diterbitkan
Cara Mengutip
Terbitan
Bagian
Pemberitahuan Hak Cipta
- Hak publikasi atas semua materi informasi yang tercantum dalam situs jurnal ini dipegang oleh dewan redaksi/editor dengan sepengetahuan penulis. Pengelola Jurnal akan menjunjung tinggi hak moral penulis.
- Aspek legal formal terhadap akses setiap informasi dan artikel yang tercantum dalam situs jurnal ini mengacu pada ketentuan Lisensi Creative Commons Atribusi 4.0 Internasional. yang berarti bahwa hanya dengan izin penulis, informasi dan artikel Jurnal Metahumaniora dapat didistribusikan ke pihak lain dengan tanpa merubah bentuk aslinya untuk tujuan non-komersial.
- Setiap terbitan Jurnal Metahumaniora, baik cetak maupun elektronik, bersifat open access untuk tujuan pendidikan, penelitian, dan perpustakaan. Di luar tujuan tersebut, penerbit atau pengelola jurnal tidak bertanggung jawab atas terjadinya pelanggaran hak cipta yang dilakukan oleh pembaca atau pengakses.
Pernyataan Privasi
Semua informasi yang diberikan kepada Jurnal Metahumaniora akan digunakan sebatas kepentingan jurnal sebagaimana dicantumkan dalam laman Jurnal Metahumaniora dan tidak akan diberikan kepada pihak lain untuk kepentingan apapun.
Penulis dan editor akan saling menjaga privasi satu sama lain guna menghindari segala bentuk pelanggaran hak cipta, seperti duplikasi, fabrikasi, falsifikasi, dan plagiarisme.
Naskah artikel ini adalah asli karya penulis yang belum pernah dipublikasikan di jurnal (media) manapun. Dalam naskah artikel penulis harus mengutip (sitasi) tulisan yang dimuat dalam jurnal Metahumaniora. Jika terdapat duplikasi penerbitan, naskah akan dicabut/dihapus oleh dewan redaksi
